Bon je ne vais pas essayer de vous résumer ce livre parce qu'il fait partie d'une série et que c'en est le quatrième tome, alors ça risque d'être un peu compliqué. Disons que l'héroine, Thursday Next, entame ici une nouvelle aventure dans laquelle on croisera Hamlet, la femme de l'amiral Nelson, une gorille baby-sitter, des dodos domestiques clonés, un chat anciennement du Cheshire, un dictateur en puissance qui déteste les Danois… et bien d'autre choses.Les aventures de Thursday Next, c'est du polar complètement fantaisiste dans un mode où la littérature et la réalité se mélangent en permanence (entre autres parce que les personnages de fiction peuvent sortir des livres pour évoluer dans le monde réel). Si vous connaissez un peu la littérature anglaise, vous risquez d'adorer ; si pas, ça sera un peu plus ardu mais ça restera un bon moment.
J'attends le volume suivant avec impatience !
Well, I am not going to try to summarize this book because it's part of a series and it is number 4 in it, so that would be a bit complicated. Let's say that the recurrent heroin, Thrusday Next, comes back here in a new adventure in which we wille meet Hamlet, Amiral Nelson's wife, a gorilla that baby-sits, cloned pet-dodos, a cat formerly known as Cheshire, a potential dictator who hates Danish people and… a lot of other things!
Thursday Next's adventures are detective novels full of fantasies, happening in a world where literature and reality mix continuously (and that's also because fictional characters can get out of books and join the real world).
If you are familiar with English literature, you will probably love it; if not, that will be harder but that might still be a good moment of reading.
I am really looking forward to reading the next book!
